习助理，你们懂的，就像我经常在紫悦身边做的那样。”
“我看是为了见‘某个’人吧？”紫悦同样用耐马寻味的眼神看向他。“我觉得这个安排很合理，奇迹先生和穗龙过去帮我的同学们，我们则去完成友谊地图的任务——我们都在帮助其他人或小马。”
主意就这么定，奇迹先生和穗龙先行通过魔镜前往人类世界。在走之前，奇迹先生写了个锦囊交给雌驹们，说要是靠她们实在解决不了，就看锦囊的内容；穗龙则在镜子里往头上的鳞片抹发胶，企图让自己看上去更帅，虽然前后没有任何区别。
雌驹们踏上火车，前往那充满沙漠、仙人掌、风滚草和牛仔的西部领域。路上她们兴奋地交谈，讨论会遇到什么样的友谊难题。碧琪觉得不管双方什么矛盾，只要办一场派对就能解决所有争端；柔柔则觉得也许双方坐下来，开诚布公地谈一谈，问题就能解决；珍奇无心参与讨论，她只想在到地方之前，抽时间睡个美容觉。
光载她们去苹果鲁萨太亏了，所以苹果嘉儿专门包了个豪华车厢给一颗最金贵的苹果树，准备移栽到苹果鲁萨。珍奇对此颇为不满——豪华包厢应该给小马睡才对。
结果就在她们在前面的车厢相谈甚欢时，在火车的蒸汽声外，她们隐约听到了其他的声音，摆在桌上的水杯的水平面，振动频率也明显不同之前。
没来得及发问，她们就感到整个车厢剧烈摇晃起来，就像是被一柄大铁锤狠狠敲了一样。她们跌落床铺，着急忙慌地爬向窗外，就看到两大群野牛和火车并驾齐驱。
“他们就是布雷本说的野牛族群？！”珍奇大惊失色，连忙问。
“可能——”苹果嘉儿没来得及说完，就见左边的野**猛地改变方向，集体撞向车厢，车厢由此再度剧烈摇晃。原来之前的摇晃就是因他们而起。
这些野牛一个个极为健壮，柔顺、发亮的浓密毛发下隐藏着山一样的肌肉。紫悦惊奇地看着他们奔跑，震惊于他们居然能跟得上火车的速度。看来这些野牛不止强壮，而且足够敏捷。
“等等，你们想干什么？”紫悦打开窗户朝外大喊。“我们可以谈谈，没必要这么粗鲁！”
一听“粗鲁”，为首的戴着长羽毛头饰的野牛皱了眉头，对其他野牛说着另一种语言。听了，其他野牛也都露出了或轻蔑、或生气的表情，接着马上又组织了一次冲撞。
“我想你刚才的话激怒了他们！”珍奇吓得花容失色，抱着枕头在旁边尖叫。“他们是想把我们推下轨道吗？”
“够了，我们得主动出击！”云宝站稳脚跟，拉开窗户就往外飞。不过她很快觉得这是坏主意，因为她亲眼看到为首的野牛轻而易举地撞飞了挡路的大石头。她没办法让他们停下来。
“我来！”苹果嘉儿一边叫，一边丢出套牛索，企图像当初驯服受惊的奶牛那样，阻止他们。然而绳索一套在野牛头目的角上，苹果嘉儿就差点被巨力拽飞，朋友们扑上来抓住她，才没让她飞出车厢。
“力气太大了。”苹果嘉儿震惊地说。“比陆马还大得多，比我还强！真离谱。”
野牛头目看了看车厢，冷静地大声吩咐几句，于是两边的野牛发出不满的声音，但还是听从指示没再撞击小马的车厢，开始主动减速。这时一个体型更为娇小、明显是雌性的小野牛跳上头目的背，用牙齿咬断苹果嘉儿的套索。
小马们松了口气，以为他们放弃了，没想到他们盯上的是后面的豪华车厢。苹果嘉儿反应过来，一边大呼“我的苹果树”，一边冲向后车厢。打开车厢门，强劲的风径直灌进小马车厢，苹果嘉儿按住帽子，抬眼一看，就看到那个小野牛跳上车厢连接处，和她四目相对。
此时云宝悄悄飞上了豪华车厢上方，就在小野牛身后。她朝苹果嘉儿打个眼神，打算从后面抓住那个小野牛。苹果嘉儿看出她的打算，不动声色地稳住四肢，和小野牛对峙。
“你们到底想干什么？”
“我们该做的。”那野牛用生硬的小马语说。“不针对你们。”
这时云宝找准时机，猛地展翅往下飞扑，从小野牛背后发动攻势；然而小野牛仿佛背后有眼睛，一个原地后空翻精准躲过云宝的飞扑，正好落到豪华车厢内；云宝这边只看到小野牛“飞了”起来，然后一头撞向正对面的苹果嘉儿。
只听“咚”的一声，云宝和苹果嘉儿转着圈倒飞到了车厢地板。
“碧琪，你会说他们的语言吗？”“你为什么觉得我会？”“紫悦，快用你无敌的头脑想想办法！”小马们的叫声此起彼伏，紫悦强行冷静下来，用瞬移魔法帮云宝和苹果嘉儿稳住身形，然后就看到那小野牛朝其他野牛打招呼，那些野牛配合默契，左右撞击让车厢慢了下来。
等速度合适，小野牛熟练地拔掉插销，装着金贵的苹果树的豪华车厢登时和小马车厢分离。苹果嘉儿只能眼睁睁看着宝贝离自己而去，欲哭无泪。
那些野牛没有继续为难小马们的意思，目标只是装着苹果树的车厢。拿到车厢，他们就和它一起减速，直到消失在地平线的远方。紫悦用魔法关上车厢门，满头疑问。
“他们到底想干什么？”她不解地